說到日本最便捷的交通工具就是【電車】でん‐しゃ 了,之前在日本遊學的時候每天早上要搭40分鐘的電車到語言學校,中途還要在人潮洶湧的池袋【駅】えき(車站)【乗り換える】(轉車)!因為車站太大,所以一開始會迷失在混亂的【通勤者】つうきんしゃ當中,好不容易爬上【platform】プラットホーム(日本的車站裡很少有電扶梯,所以都爬樓梯),就會看到【駅員】えき‐いん在趕乘客上車,並努力的從外推擠【乗客】じょう‐きゃく進入車廂(比較起來,台灣的月台人員客氣多了!),此時耳邊響起了悅耳的【駅音】(上網去聽聽看http://tj1982.hp.infoseek.co.jp/sound-ardp.htm), 據說每站的駅音都不ㄧ樣,而且首首動聽(目前台北有些捷運站已經開始試辦了),納悶?不是應該催促乘客上車嗎?為何要放這種音樂?在日本的朋友告訴我這是因為日本常發生跳軌【自殺】じ‐さつ,什麼都愛研究的日本人發現有可能是月台原本尖銳的鈴聲造成的精神刺激所引起的,因此成了我心目中別具特色且回到台灣還念念不忘的聲音啊~!另ㄧ個難忘的聲音是來自【運転手】うんてん‐しゅ充滿磁性的【車内放送】しゃ‐ない ほう‐そう(播音),固定的一句話就是「【間も無く】まもなく【door】ドア【閉ま】しまります ご【注意】ちゅう‐いください」 （門要關了請小心）,雖然是短短的ㄧ句話,每個駕駛說起來都有不同的風味哩!  (待續…)